(Wanita Bernafas Terengah-engah)
Tetap di sana!
Dengarkan Aku, Charles. Ambil ini.
Ini adalah milik kakek mu, pemburu yang hebat.
Jadilah yang kuat.
Bulan! Binatang buas!
John, tolonglah. Tolonglah! Dia hanya seorang wanita. Dia hanya seorang wanita!
Tolong aku!
Tetap di sana, Charles.
Ah! Ah!
Sial.
Oh, tidak. Dia di atas atap.
Oh, Tuhan!
Tranlated by aLtiev
MANUSIA SERIGALA: Binatang Buas Diantara Kita
Dua puluh Lima Tahun Kemudian
Pengurus rumah penginapan, lebih dari masakan basi mu.
Dan lalu,
Keluar dari kayu yang menghitam, binatang buas
Berlari kencang seolah-olah keluar dari perut neraka.
Dan terkunci pada kaki belakang kudaku.
Merobek kakinya dengan sekali pukulan yang buas.
Apa yang ku lakukan dengan kuda berkaki dua. Kalian mungkin bertanya pada dirimu sendiri?
Baiklah, aku akan memberi tahu kalian.
Anjing sialan memasangkan roda padanya.
Terima kasih, Fang.
Masuk ke dalam. Cepat. Lebih cepat
Kamu berdarah, bodoh.
Itu adalah Binatang buas. Yang paling menakutkan dari binatang buas manapun.
Di sana ada pembantaian. Mahluk dari dalam neraka.
Baik, jika itu terjadi, masuklah. Kau telah datang ke tempat yang tepat.
Kami melarikan diri dari desa kami, desa Dravicu. Yang sedang dirusak saat kita bicara.
Manusia Serigala dari kejahatan yang takterbayangkan.
Itu tak mungkin. Bulan purnama telah berakhir.
Yeah. Dan aku memiliki luka untuk membuktikannya.
Yeah. Ini bukan manusia serigala biasa.
Ini sesuatu yang belum pernah saya lihat.
Lihat.
Ia memiliki gambarnya.
Katakan lagi apa nama kotanya?
Dravicu.
Kau baik-baik saja? Ya.
Apakah itu buruk?
Ya.
Kamu sibuk. Ya.
Ini untuk Dokter.
Dia adalah lelaki yang baik, Dokter.
Yeah.
Kau harus tidur sejenak, Ibu. Ya.
Bintang buas itu berburu pada saat bukan bulan purnama? Tidak seperti yang telah ada.
Itu adalah mitos. Aku telah mendengarnya.
Nicholas, semua orang sedang bingung atau bodoh.
Atau keduanya.
Sedikit tantangan jika itu benar.
Ya, aku kira begitu.
Dia telah mengatakan sesuatu yang sangat buruk tentang kita, Laila.
Setidaknnya kau telah mendapatkan gigi.
Daniel.
Kau tidak seharusnya ada di sini.
Aku Tahu. Aku hanya ingin memastikan bahwa kau baik-baik saja.
Aku baik. Dan kamu? Ibu mu?
Kami selamat.
Nah, beruntung bagimu Ayahku tidur larut malam setelah bulan purnama tersebut.
Kamu sebaiknya pergi sebelum...
Terlambat.
Aku akan menemui mu di reruntuhan. baiklah.
Daniel?
Daniel.
(Suara Langkah Kaki)
Daniel?
Daniel.
Hati-hati.
Mungkin ada monster di dalam sini.
Hanya kau monster yang ku lihat. Yeah?
Kecuali dalam hayalanmu.
Aku tak bisa membantu namun diperhatikan kau telah mulai menulis sesuatu.
Ya. Semua ketakutan ini sepertinya menginspirasiku.
Ini tentang manusia serigala.
Mary Shelley tak ada hubungannya denganmu.
Kau cukup pintar, kau tahu itu?
Untuk semua kebaikan yang dilakukannya padaku.
Itu harus. Di universitas.
Jika aku dapat masuk.
Kenapa bukan kamu? Kenapa aku?
Seorang yang tak mempunyai uang dari desa yang sederhana. Oh.
Karena kau pintar. Ditambah, kamu kuat seperti bagal.
(Bel Berbunyi)
Cepatlah atau kau akan terlambat. Tentu saja.
Aku akan mencoba untuk ke kota nanti. Bawa tulisanmu.
Whoa, whoa.
Aku yakin itu adalah pencuri kuda yang dicari di La Ville.
Tidak lagi.
Apa sebenarnya mitos yang kau dengar, Hyde?
Selama tiga malam berturut-turut, dia makan
Seperti bulan purnama yang perlahan-lahan membesar dan menghilang,
Merasakan tarikan bulan purnama Seakan-akan tak ada binatang buas yang lain.
Kamu mau ini?
Tidak, tidak. Aku kira kamu telah mendapatkannya.
Yakin?
Aku benci 'wurdalek' sialan.
Kerja yang bagus, Charles.
Bawa mereka ke kamar mayat.
Kau telat.
Maaf.
Aku telah menyelesaikan analisisku mengenai para korban.
Dan ada Banyak sekali kesamaan untuk disangkal.
Apapun yang ada disana namun hanya satu binatang buasnya.
Baik, itu adalah hiburan, setidaknya.
Ayo kita pergi, ini menjadi malam neraka.
Ditembak pemburu sialanku sendiri.
Beritahu aku, aku terlihat seperti manusia serigala berdarah?
Um... Hmm?
Kesalahan yang biasa di sini.
Ah.
Lihat itu, nak!
Kerja bagus, Doc, bagus.
Aku belum menjadi dokter, tapi terima kasih.
Keja yang bagus. Terima kasih.
Ayo kita teruskan.
Silakan, masuk.
Dia sedang bekerja di ladang tadi pagi.
Dengan mesin pemotong, saat mesin itu lepas darinya.
Ya. seperti yang ia katakan.
Mesin itu memotong lenganku. Itulah yang terjadi.
Ya.
Apa ini? Itu bukan apa yang kau pikirkan, Itu bukan binatang buas!
Itu mesin pemotong! Itu mesin, aku bersumpah!
Itu! Itu pasti akan terjadi.
Doc, tolonglah. Apa tak ada sesuatu yang bisa kau lakukan?
Ya, ada satu hal yang bisa kita lakukan.
Ayo, kita beri dia waktu sebentar sebelum kita membakarnya.
Sekarang apa lagi?
Pertemuan antar kota.
Untuk semua kebaikan itu akan dilakukan
Masih, aku kira salah satu dari kita harus pergi.
Kenapa tak kau dengarkan apa yang dibicarakan polisi baik itu terhadap dirinya sendiri? Tapi cepat kembali.
Kita mempunyai sesuatu yang penting untuk didiskusikan.
Kita dengar pemburu telah menangkap manusia serigala!
Pemohong! Jangan bodoh!
Aku akan mempercayainya ketika aku melihatnya!
Tidak untuk orang gipsi.
Menghilanglah.
Beri jalan!
Ku dapatkan manusia serigala terkutukmu di sini!
Desa kalian tidak perlu takut lagi.
Karena aku, Jaeger sang pemburu yang hebat,
telah membunuh binatang buas jahat yang keluar dari lubang neraka!
Carikan kita tempat untuk bermalam?
Akan ku lihat apa yang bisa kulakukan.
Sekarang, siapa yang mendapat karuniaku?
Bagaimana kami bisa yakin bahwa ini adalah binatang buas yang sama?
Karena aku berjuang melawannya sendiri,
Merobeknya dari mayat seorang anak muda, gadis yang baik.
Seperti sampah!
Sekarang,
ambilkan aku minum, nak,
sementara polisi baik di sini mengumpulkan uangku.
Aku tidak bekerja di sini.
Tipuan yang semakin tua, tidakkah kau berpikir, Jaeger?
Menjauh dari anak itu.
Akan ku dapatkan manusia serigalamu untuk mu, jika itu yang kau mau.
Itu akan dikenakan biaya jauh lebih dari apa yang kau tawarkan.
Ini adalah hadiahnya.
Tidak ada kemajuan, tidak ada bonus, tidak ada hak istimewa tambahan.
Baiklah, mungkin begitu.
Tapi, jika kau ingin binatang buas itu, kau harus melipatgandakan penawaran tersebut.
Lihat, aku memiliki sedikit biaya tambahan.
Lelaki ini telah membunuh lebih dari selusin binatang buas.
Aku akan mempertaruhkan hidupku padanya, jika aku jadi kau.
Seperti yang aku katakan...
Baiklah.
Tapi asal kau tahu, itu bukanlah manusia serigala biasa. Kau sedang berurusan dengan yang diluar sana.
Dan lagi, kau telah tahu itu.
Maaf atas kerugianmu.
Baiklah. Tunggu, tunggu!
Kau tangkap mahluk itu, kau musnahkan dia
dan kami akan melipatgandakan hadiahmu.
Kesepakatanmu diterima.
Bisa kudapatkan literan darah sekarang.
Benarkah ini yang terbaik yang dapat kau lakukan?
Baiklah, punya pesona tersendiri.
Permisi, tuan? Aku hanya ingin berterima kasih kau telah kembali kesana.
Yep.
Aku datang untuk menawarkanmu pelayananku.
Ugh. Selalu ada disetiap kota.
Tidak, terima kasih, kami mempunyai semua bantuan yang kami butuhkan.
Ku hargai tawaran itu.
Biar ku tebak, rencana berani yang baru?
Ada Kelompok pemburu baru di kota.
Daniel, di sini adalah neraka.
Ini harus dihentikan. Tentu saja itu harus.
Tapi yang lebih penting, kita harus mengeluarkanmu dari sini, ke kota,
Di mana kiranya kita dapat menemukan obat untuk penyakit gila ini.
Doc. Doc, untuk saat ini itu tak mungkin.
Tentu saja itu mungkin.
Kau telah ditawari tempat di sekolah kedokteran.
Oh.
Itu berita baik.
Itu sungguh bukan reaksi yang kuharapkan.
Doc, kau adalah mentorku,
Tapi aku tak bisa meninggalkan desa kita sekarang,
Tidak saat Binatang buas ini masih mengganggu kita.
Apa yang kau katakan?
Sudah ku putuskan, aku akan bergabung dengan pemburu, membunuh binatang buas itu.
Daniel, pemburu sialan itu dapat melakukan pemburuan setelah mahluk ini,
Tapi kau, kau terlalu pintar untuk berburu manusia seriga!
Terlalu pintar untuk membela kotaku?
Maafkan aku,
Tapi ini adalah sesuatu yang harus kulakukan.
Di sana aku berhadapan dengan binatang buas,
Terjebak dalam perjuangan hidup dan mati,
Sampai kami terguling dari tebing,
tebing putih Dover.
Kemudian binatang buas menghampiriku, mengayunkan dengan liar,
Dan mencongkel mata kananku! Mata kananku.
Tapi, apakah aku putus asa?
Tidak.
Yeah!
Tidak. Tidak!
Aku mengeluarkan kedua senjataku dan meledakkan binatang buas itu dalam kehampaan!
Dan itu layak kehilangan mataku untuk menyelamatkan seluruh warga desa.
Aku kira kau menghilangkannya di tong bir.
Tidak ada garpu yang terlibat?
Dengarkan dia.
Dia pikir dia adalah ratu.
Ngomong-ngomong, siapa yang menjadikan aku kesatria karena keberanianku.
Kenapa wanita-wanita cantik selalu tak bisa ku dapatkan?
Jauhkan tangan kotormu dariku!
Kupikir kau baru saja memberikan sambutan usangmu.
Terima kasih untuk itu.
Kami memiliki binatang buas sendiri di sini.
Sepertinya cantik...
Kau lebih baik mencari di luar sana, bos.
Dia bukanlah orang yang bisa diganggu.
Kau adalah orang yang dibicarakan oleh semua warga.
Bisa jadi.
Jadi kau baik.
Dua tipe pemburu binatang buas, mati dan hidup.
Harus melakukan sesuatu yang benar.
Aku datang untuk jadi sukarelawan.
Ini adalah desaku. Aku tak ingin jawaban tidak.
Aku menyukai keberanianmu, nak.
Jawabannya masih "tidak".
Kesepian?
Bahkan seorang lelaki yang murni hatinya.
Dan doanya pada malam
Mungkin menjadi serigala ketika kutukan serigala berkembang.
Dan bulan musim gugur yang terang.
Gipsi. Pemabuk dan pelacur!
Merekalah yang seharusnya kalian buru!
Sebelum iblis menarik kalian semua ke neraka!
Tidak jika kami menariknya ke sana lebih dulu.
Kau, juga.
Gipsi bau busuk.
Ini kotaku. Aku kenal masyarakat disini, aku tahu daerah disini.
Aku bekerja di kantor Dokter, aku telah melihat banyak mayat.
Biarkan aku membantumu.
Ini butuh lebih dari orang kampung pintar untuk meburu binatang buas.
Aku akan bekerja keras setip saat.
Dia mendapat "suara"ku.
Jadi kau ingin menjadi pemburu binatang buas, ya kan?
Charles, Charles, Charles, kau tidak serius kan.
Jadi, apa yang kita ketahui tentang manusia serigala ini?
Binatang buas aktif saat bulan purnama muncul hingga berakhir.
Seperti manusia serigala lainnya, ketika dia menggigit seseorang,
dia menularkan penyakit.
Itulah kenapa kami membunuh korban yang tidak dibunuh.
Kau membakar tubuhnya?
Kami mengkremasinya, ya.
Jadi kau membakarnya. Bagus.
Tentu. Kami tidak bodoh.
Jika tidak, mereka berubah menjadi sesuatu yang lain.
Dia disebut "wurdalek".
Ooh! terdengar seperti kepalamu ada di dalam buku, anak sekolahan.
Sekarang, yang ditandai X ini adalah di mana binatang buas telah menyerang.
Tapi itu kelihatannya tidak membentuk suatu pola.
Jadi itu seperti halilintar, tak pernah menghantam tempat yang sama dua kali.
Tepat sekali. Perbuatannya seperti mahluk liar, itu alami...
Insting. Ya, tepat.
Insting.
Itulah cara kita menangkapnya. mengambil keuntungan tersebut.
Buat binatang buas itu tertarik pada kita.
Daniel!
Apa itu benar?
Kau telah bergabung dengan para pemburu?
Aku membantu, ya. Kenapa?
Kau bukan pemburu. Kau... Apa?
Aku hanya harus...
Daniel, itu berbahaya.
Pikirkan aku, jika bukan dirimu.
Eva, aku memikirkan mu.
Aku melakukan ini untuk mu. Untuk kita semua.
Bagaimana jika kau... Aku akan baik-baik saja.
Kembalilah ke monstermu.
Aku akan kembali ke milikku.
Itulah neraka dari sebuah gigitan.
Bekas cakarannya juga sangat besar,
Dari kedua fakta tersebut, aku memperhitungkan tinggi mahluk itu 7 kaki.
Apa?
Akan membutuhkan perangkap yang lebih besar. terima kasih, Doc.
Ayo, nak. Kita tak punya banyak waktu. Bulan purnama segera tiba.
Maaf!
Baiklah. Tahan itu di sana.
Oke, ayo pergi.
Hmm?
Kau pernah menggunakan obat?
Ya, tapi itu tak berhasil.
Sungguh?
Mari kita coba beri yang ini.
Apa kita semua sudah siap?
Yup.
Kecuali untuk satu hal kecil.
Benar.
Daniel! Aku memerlukanmu untuk membawakan kita sedikit makanan ringan.
Yeah, tentu. Apa kalian lapar?
Tak ada ketekunan, tak ada kemenangan.
Maukah kau membantu ku di sini?
Hal ini sedikit menyebalkan.
Yeah, tentu.
Ini bukti manusia serigala?
Menghentikan cakaran, taring dan peluru.
Tolong ikatkan.
Lebih erat.
Lebih kuat.
Aku tahu apa yang kau pikirkan. Aku telah membuat umpan yang bagus.
Untuk lelaki atau untuk binatang buas.
Hello. Aku Stefan.
Tapi kau mungkin mengenalku sebagai pemburu binatang buas.
Penangkal manusia serigala: tumbuhan mistletoe,
Abu daging domba dan gandum hitam.
Ini sudah larut.
Bisakah aku menawarimu tumpangan pulang?
Eva!
Aku bisa berjalan pulang. Oh. Tak apa-apa.
Sepertinya kamu sungguh sibuk di sini.
Sungguh sapu tangan yang cantik.
Ini sangat tipemu, Stefan.
Kerja yang bagus, Daniel.
Aku tahu itu bukan pekerjaan yang mudah.
Apa kau tahu, mungkin kau bisa ikut dengan kita lain kali.
Baiklah.
Kau tahu tak pernah ada "lain kali", bukan?
Kita akan menangkap manusia serigala sialan kita.
Dan kalian semua akan mendapatkan uang bir untuk itu.
Ayoo.
Baiklah, kau tak memberitahuku kau wanita kota yang kaya.
Wah, dijaga pula.
Eva, masa depanmu berada di luar desa ini.
Itu, jika kamu menemukan pria berhargamu.
Aku tidak yakin ayahku akan menyetujui pria seperti itu.
Baiklah, seorang pria tidak akan menghiraukan apa yang Ayahmu pikirkan.
Tidak jika tanganmu dipertaruhkan.
Aku harus pergi.
Terima kasih atas tumpangannya.
Apa, tak ada tanda yang melindungiku dari binatang buas?
Mereka datang.
Biarkan mereka yang memasang perangkapnya...
dan kita yang mengambil hadiahnya.
Ayo kita pergi. Jangan sampai ketahuan.
Ini akan menjadi malam dari seluruh malam, kawan.
Aku dapat merasakannya.
Tenanglah. Itu hanya anjing.
Apa hanya aku yang bermain di sini?
Dimana minumanku, Vadoma?
Kau akan dapatkan milikmu.
Oh.
Dan kau akan dapatkan milikmu.
Baiklah, terima kasih, tuan-tuan.
Terima kasih.
Baiklah.
Kenapa selalu aku yang menjadi umpan?
Baiklah.
Kemari dan ambillah.
"Tapi ketika binatang buas hidup dalam tubuh pria pada siang hari,
seorang pria mungkin hidup dalam tubuh binatang buas pada malam hari."
Ayah?
Tambah brandynya!
Vadoma!
Dia melihat mu sebentar dan lari.
Dimana Vadoma?
Aku tidak tahu.
Vadoma!
Kabut.
Indah sekali.
Binatang buas!
Baiklah, Ayo! Itu milikku!
Sialan!
Minggir!
Tembak!
Binatang buas! Itu milikku!
Sial, aku benci pemburu gelap sialan!
Kau sapi bodoh.
Kau mau mati dengan cara apa, pemburu gelap?
Aku hanya berburu, seperti kalian, menangkap binatang buas!
Diam.
Kita punya masalah yang lebih besar.
Kau bercanda. Burung hantu?
Itu burung sialan?
Si bodoh ini tertarik masuk ke perangkap ini.
Binatang buas ini berfikir seperti manusia.
Sepertinya pemburu menjadi yang diburu.
Vadoma, saat serigala terkutuk itu keluar dan saat bulan purnama.
Aku butuh pelacur kecil matang sepertimu untuk bercinta.
Eva!
Daniel!
Daniel! Daniel!
Daniel!
Ibu, apa yang terjadi?
Rumah bordil telah diserang.
Dari mana ini berasal?
Dari reruntuhan.
Bawa mereka ke kamar mayat.
Daniel.
Apa yang kau inginkan?
Kenapa orang gipsi menemuimu? Aku tidak tahu.
Beberapa orang berkata mereka mengetahui sesuatu yang tak suci
Praktek sihir dan ilmu hitam.
Baiklah, binatang buas ini pasti sesuatu yang tak suci.
Ayo kita lihat apa mereka tahu sesuatu tentang itu.
Hello?
Ada orang?
Keluarkan aku!
Bajingan!
Kami datang untuk menemui pimpinan kalian. Ferka.
Ikuti aku.
Binatang buas ini tidak dibuat oleh manusia serigala,
tidak ditularkan melalui gigitan,
tetapi dilahirkan.
Dilahirkan?
Apa kau tahu wanita bisa... Menyukai binatang buas. Yeah.
Binatang buas ini lebih kuat dan lebih pintar.
Penyakit ini merupakan bagian dari darah aslinya.
Dan dia juga bisa lebih kuat, setiap pergantian bulan,
sampai suatu hari,
dia akan bisa berubah bentuk sesuka hatinya.
Berubah sesukanya?
Ini harus dihentikan sekarang, sebelum terlambat.
Terlambat untuk apa?
Pergantian ke musim dingin.
Itu akan menutupi kita dua hari, dua malam.
Malam terpanjang dalam setahun.
Itulah jarak ketika bulan paling dekat dengan bumi.
Itu akan memanggil mahluk tersebut, bahkan di siang hari.
Binatang buas akan memperlihatkan kekuatannya
bahkan bisa sebelum bulan muncul.
Dan pada malam tersebut,
Binatang buas ini
Tidak akan bisa dihentikan.
Bahkan mungkin oleh kalian.
Baiklah
Terima kasih atas bantuanmu, Ferka.
Aku tak melakukannya untukmu.
Aku melakukannya untuknya.
Untuk aku?
Kenapa?
Hanya satu pemburu yang diketahui
telah membunuh binatang buas seperti ini.
Prajurit pemburu yang hebat.
Sebuah legenda.
Tetapi legenda juga mengatakan,
hanya seorang yang hatinya bersih
yang bisa melakukan apa yang tak bisa orang lain lakukan.
Membunuh binatang buas.
Kalian harus pergi sekarang.
Pergi.
Kau percaya semua itu?
Tentang legenda?
Apa monster seperti itu memang ada?
Baiklah, monster memang ada.
Di sekitar kita.
Selain itu, aku tak punya penjelasan atas sesuatu yang telah kulihat.
Tenang! Tenanglah dan dengarkan aku!
Dengarkan aku!
Para pemburu ini tak berguna!
Kita harus mempertahankan diri kita sendiri!
Ya! Yeah!
Tak akan ada dari kita yang kecewa!
Tenang, tenang. Tenang.
Tenang, tenang!
Tolong! Tenanglah!
Aku setuju denganmu. Para pemburu telah gagal.
Inilah Waktunya kita mengambil alih permasalahan ini.
Ini soal waktu!
Itu si Gipsi, itu pasti!
Tenang, tenang, tolonglah!
Aku punya rencana.
Daniel.
Apa yang kau lakukan?
Aku memeriksa buku harian.
Kenapa?
Karena ku pikir terdapat pola atas semua serangan ini.
Doc, tunggu.
Maafkan aku,
Tapi satu-satunya orang yang tewas tadi malam hanya orang-orang di rumah bordil?
Bukankah itu cukup?
Charles!
Ku fikir dia menargetkan orang. Apa?
Binatang buas. Aku telah memeriksa buku harian dokter,
dan selain para pemburu dan warga yang dalam perjalan,
Dia membunuh kehidupan yang hina.
Aku telah melihat banyak mayat.
Semuanya dari para pencuri dan pembohong
hingga pemilik rumah bordil dan seluruh penjudi tadi malam.
Jadi kau mengatakan bahwa kita mendapat manusia serigala
yang mengetahui perbedaan antara orang yang beriman dan yang hina.
Dan peduli tentang itu?
Kita tahu dia berfikir.
Kenapa bisa tidak ada motif dalam pembunuhannya?
Jadi, dia mencari kehidupan hina, huh?
Tidak diragukan lagi, binatang buas ini adalah salah satu dari penduduk desa ini.
Aku kenal orang-orang di desa ini.
Beberapa dari kalian mencurigai tetangga kalian.
Beberapa dari tetangga kalian mencurigai kalian.
Aku telah mengeliminasi semua orang dengan alibi pada waktu sebelum serangan.
Tersisa delapan orang yang dicurigai.
Orang-orang ini dan aku,
Kami akan menangkap yang dicurigai
dan menguncinya dalam selku.
Ketika bulan purnama muncul malam ini...
Aku bukan manusia serigala! Yeah?
...Jika salah satu yang dicurigai menjadi binatang buas, kita akan meledakannya menjadi kepingan.
Daniel?
Daniel!
Itu dia!
Aku bukan binatang buas!
Hentikan! Daniel!
Apa yang kau lakukan? Ibu!
Ibumu tak terlihat pada waktu serangan di rumah bordil tadi malam.
Biarkan dia pergi! Daniel!
Pergi! Pulanglah!
Jaga dirimu! Jaga dirimu! Tolonglah!
Pulanglah, nak.
Apa yang kau lakukan? Apa-apaan ini?
Terbukti kau tak mempunyai alibi atas kejadian tadi malam.
Ini sungguh keterlaluan! Aku penegak hukum di desa ini?
Tidak malam ini dan tak akan lagi!
Tunggu!
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Dilahirkan dari manusia?
Lebih mematikan daripada apapun yang telah kita jumpai.
Lebih kuat, lebih cepat, lebih pintar.
Dan dia sepertinya memiliki sarang.
Mereka menemukan banyak mayat di dekat reruntuhan.
Charles.
Aku sudah siap.
Aku ingin kau mundur malam ini.
Apa? Maafkan aku,
tapi ini jauh lebih dari apa yang ku bayangkan.
Tolonglah, Daniel. Ambil ini.
Pulanglah dan jaga dirimu.
Apa kau benar-benar berfikir kau bisa melakukan apa yang kami lakukan?
Menjadi setengah manusia yang dibutuhkan untuk membunuh binatang buas?
Binatang buas sangat cepat, kau bahkan tak akan tahu apa yang terjadi
sampai kamu merasakan darah hangat merendam seluruh bajumu.
Mungkin kau akan punya waktu untuk berfikir tuk yang terakhir kalinya, mungkin memikirkan Eva,
dan seperti hidupmu menghilang dari tubuhmu,
memikirkan dia dengan aku.
Dan siapa yang bisa menyalahkannya?
Stefan,
aku mungkin tidak sepertimu,
tapi setidaknya aku memiliki beberapa hal pokok.
Eva tidak akan pernah bingung untuk memilih.
Kita lihat saja itu nanti.
Argh!
Bajingan, apa yang kau lakukan?
Setelah kemarin malam, aku pikir kau akan membantu kami keluar.
Bajingan! Biarkan aku pergi! Aku akan membunuh mu!
Jangan kau perintahkan aku untuk diam!
Hey, kau terus seperti itu,
kau akan meruntuhkan kesenangan semua orang.
Sekarang diamlah!
Kau pikir kau bisa mebuangku kedalam sumur dan menyingkirkanku?
Kau Bajingan rakus!
Serigala itu milikku!
Oh, Jeager, kami belum selesai dengan mu.
Lalu apa yang kau lakukan ini?
Kau tahu cara menangkap manusia serigala, Jeager?
Sama seperti kau menangkap ikan.
Atau tikus.
Tidak, tidak, tidak, tunggu!
Aku bukan umpan busukmu!
Serigala itu akan menelanku!
Serigala itu akan menelanku, kau tahu!
Aku ragu serigala itu bisa menelanmu lebih dari yang kulakukan.
Baiklah!
Aku minta maaf telah mencoba merebutnya dari mu
Keluarkan aku dari sini!
Itu bagus! Terus begitu.
Baiklah, ini kesepakatannya, Jeager.
Mahluk itu terlalu dekat dengan kesenangannya, aku akan menembak tali itu.
Hal paling buruk yang akan menimpamu, kau butuh banyak mandi.
Ini adalah bagian dari trik.
Tidak bisa banyak bergerak.
Duduk yang manis.
Oh, tidak!
Jangan!
Jangan! Tunggu!
Hentikan!
Mundur!
Berhenti! Tidak, jangan, jangan, jangan!
Tidak!
Hentikan!
Kau bodoh!
Dia Memiliki penyakit epilepsi.
Tidak ada manusia serigala hanya kau atau aku!
Bagaimana kami tahu?
Kami tidak tahu!
Biarkan aku keluar.
Tolonglah! Mungkin aku bisa menolongnya.
Itu dia! Itu pasti dia!
Hentikan dia! Hentikan dia!
Itu manusia serigalamu.
Sialan!
Hey, serigala!
Yeah!
Kemana dia pergi?
Kena kau!
Matilah!
Apa itu?
Dia seharusnya telah membunuh kita.
Aku tak memahaminya. Dia membiarkan kita hidup.
Rasanya mahluk ini hanya memainkan kita.
Baiklah, beberapa dari kita.
Charles, aku melihat Daniel.
Apa? Di sini. Malam ini, di atas balkon.
Hingga ia Menghilang.
Dia menghilang saat bulannya muncul,
Beberapa saat sebelum Binatang buas muncul.
Semua pembunuhan ini harus dihentikan.
Ayah!
Ini bukan salah kami.
Ya, begitulah.
Ibu,
Apakah itu benar?
Daniel... Katakan padaku itu tidak benar.
Katakan padaku kau tidak tahu.
Apapun yang kau pikirkan, itu hanya...
Berhenti! Berhenti! Biarkan aku pergi!
Kemana kau pergi? Biarkan aku pergi!
Tidak, tidak, kita harus pergi sekarang.
Di sini tak aman lagi untuk kita.
Dan pergi kemana? Kita harus pergi, kita harus pergi sekarang!
Dan pergi kemana?
Kemana?
Aku mencintaimu.
Aku tahu.
Aku takut kau tidak bisa berburu dengan benda ini.
Aku akan terkejut, Doc.
Ah.
Terima kasih.
Hey, Doc,
Berapa lama kau mengenal Daniel?
Sejak ia masih kecil.
Kenapa?
Tak apa-apa.
Jadi, apa anak itu?
Yeah, mulai dari situ.
Kau siap untuk menyelesaikannya?
Tidak, belum.
Apa yang kau tunggu?
Aku akan mengurus apa yang perlu dikerjakan di sini.
Charles, maafkan aku.
Akulah yang selama ini...
Maafkan aku juga, nak.
Lakukanlah apa yang seharusnya kau lakukan.
Tidak!
Ku katakan pada mu bahwa lengan itu akan memperlambatmu.
Apa yang telah kau lakukan?
Dia akan menghentikan kita, Daniel.
Menghentikan kita? Menghentikan kita...
Kau sudah tahu.
Tentu aku tahu, aku melatih mu.
Melatih ku?
Untuk apa? Untuk membunuh orang?
Kau dilahirkan untuk membunuh.
Aku hanya memfokuskan keahlianmu pada para pembohong, pelacur, dan pencuri.
Toh, mereka wabah di desa ini.
Hanya berlatih ketika kita di terima di universitas.
Si sombong yang bodoh itu, menyebut penelitianku "Meragukan"!
Kau memanfaatkanku.
Tidak.
Aku menolongmu.
Tapi sekarang ku pikir kau sudah siap, Daniel,
untuk membuat tanda di kota ini.
Kau bisa berlari sejauh yang kau suka, Daniel,
tapi kau tidak bisa berlari dari dirimu sendiri!
Shh.
Itu hanya aku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk mu.
Dan semua sendirian sekarang.
Aku tak sendirian.
Apa, Daniel?
Baiklah, dimana dia sekarang, saat kau sangat membutuhkannya?
Daniel menghargaiku, dia menghormatiku.
Dia mengatakan begitu. "Dia mengatakan begitu."
Kata-kata sedikit berarti bagi pria berpedang.
Kau salah.
Kata-kata lebih kuat dari pedang manapun.
Namun, dengan satu tusukan aku bisa membungkammu.
Hentikan itu!
Ooh.
Kau wanita jalang.
Jauhi dia!
Kau pasti bercanda.
Tidak ada waktu tuk bermain denganmu hari ini, anak petani.
Jauhi dia!
Pergilah, sekarang.
Kau tak mengerti dengan siapa kau berhadapan.
Pergilah. tolong.
Sesuatu yang orang ambil dari ku, mereka harus membayarnya.
Dengan darah.
Apa kau aik-baik saja?
Daniel!
Daniel, apa yang terjadi?
Daniel?
Jika biatang buas itu datang mendekatimu,
kau bunuh dia,
kau tusukan ini ke hatinya.
Kunci pintunya.
Daniel!
Kembalilah padaku.
Daniel!
Ayolah.
Daniel!
Kau bukanlah satu-satunya yang terkuat di pergantian musim.
Sepertinya itu menyakitkan.
Ya kan?
Aku harap begitu.
Kau harus pergi dari sini, Stefan. Kau tidak tahu...
Tapi pertunjukan baru saja dimulai!
Aku ingin semua orang tahu bahwa kaulah monsternya,
Dan maksudku
semua orang.
Aku tahu itu tidak benar, Daniel.
Kau tak mengerti.
Ini tidak akan seperti yang biasanya.
Bagus. Sudah lama sekali sejak aku memiliki tantangan,
jadi cobalah tidak mati terlalu cepat.
Lari! Ku mohon! Larilah!
Larilah atau aku akan membunuh kaian semua.
Tidak! Daniel!
Eva, aku sangat menyesal.
(TEMBAK)
Daniel!
Tidak! Daniel!
Eva!
Baiklah, itulah dia.
Lihatlah dia.
Dia sangat jelek.
Bunuh dia.
Bunuh dia!
Berhenti! Jangan!
Ini bukan salanya.
Dia terlahir seperti ini. Ayahnya tertular Binatang buas.
Tolonglah! Kau kenal dia. Itu Daniel!
Biarkan aku pergi.
Belum saatnya.
Tidak!
Pergi dari sini!
Tembak dia!
Jangan!
Tidak!
Sial!
Tidakkah kau menyukai semua ini? Membuat perasaanmu hidup.
Jika kau mengijinkanku sebentar...
Baiklah, Charles tidak menggunakanku tuk berburu monster karena ketampananku.
Siapa kau?
Sesuatu yang berbeda.
Baiklah, tajam juga.
Seorang wurdalek.
Apa hanya itu yang kau punya, Kau bangsat sialan?
Aku telah memburu bangsamu selama lebih dari 100 tahun.
Siapa yang mengira kau akan jadi buruan terbaikku?
Kau pikir kau bisa pergi kemana?
Kenapa semua wanita yang kurayu berteriak?
Ayolah.
Daniel, tolong jangan lakukan itu.
Kau tahu kau dapat lebih kuat setiap pergantian bulan.
Kau bisa mengontrol ini, Daniel, kau bisa.
Sebentar lagi kau akan bisa berubah sesuka hati.
Sungguh kacau yang telah kau buat, Daniel.
Doc?
Ya.
Maaf dia harus datang ke sini.
Merunduk! Merunduklah! Merunduk! Merunduk!
Dia mendengarkanmu?
Bagaimana?
Sama seperti kau melatih setiap anjing yang baik.
Perintah yang keras dan disiplin.
Merunduklah! Sekarang!
Tapi ibunya, dia tidak tahu.
Dia tahu kondisinya, tentu,
dan itu kenapa dia datang pada ku untuk pengobatan,
untuk menenangkannya saat bulan purnama.
Tapi setelah ku sadari siapa Daniel,
Aku melihat bahwa potensinya tak terbatas.
Menyaksikan pekerjaan baiknya
Sejak aku mulai memberinya placebo sebagai pengganti obat.
Kau temannya.
Aku temannya!
Aku pikir aku berbicara untuk kita berdua saat ku katakan...
kita memiliki harapan yang tinggi pada mu dan anak kita.
Tapi sekarang, kau sudah tahu terlalu banyak.
Bunuh dia, sekarang!
Daniel, kau bukanlah monster!
Sekarang!
Apa?
Jika kau tak mu, biar aku yang lakukan!
Pikirkan perbuatan kita itu, Doc.
Tidak!
Dari manusia menjadi binatang buas.
Dan kembali lagi.
Daniel?
Eva.
Charles, kau masih hidup.
Rompinya.
Kumohon biarkan aku menolongnya. Aku dapat membantunya.
Telah lama menunggu untuk memberi ini ke seseorang.
Binatang buas akan menjadi pemburu. Ini adalah takdirmu.
Tak akan ku biarkan kau kecewa, Charles.
Kami akan pergi saat fajar.
Jika aku, aku akan menembaknya.
Kau yakin dengan ini?
Apa kau mencoba untuk menyingkirkanku?
Disamping itu, ini akan memberiku sesuatu hal untuk ditulis.
Tidak pernah berakhir.
Aku benci wurdalek sialan.
Tranlated by aLtiev